La respuesta corta es: ¡Sí, para la mayoría de los países! Pero hay un paso adicional para obtener una Apostilla.
La validez de los certificados de matrimonio de EE. UU. a nivel internacional depende de los requisitos tanto del país de origen como de la nación receptora. Por lo general, esto implica la documentación adecuada, como una licencia y un certificado de matrimonio y, potencialmente, una apostilla. La unión debe satisfacer los criterios del país receptor para un matrimonio legal con respecto a la edad, el género y otros factores. En algunos casos, el matrimonio debe ser reconocido por la embajada del país receptor o registrado ante su gobierno. Todos los documentos deben estar debidamente traducidos y archivados según las leyes de la nación receptora antes de su presentación.
Los matrimonios celebrados fuera de un país generalmente se consideran válidos allí si siguen las reglas locales. Sin embargo, la aceptación de tales matrimonios depende de las leyes específicas del país que los reconozcan.
Casarse en el extranjero puede ser costoso y llevar mucho tiempo, y los requisitos y procedimientos varían significativamente entre países. Aquellos que tengan la intención de casarse en otra nación deben investigar sus requisitos antes de hacer cualquier arreglo.
Para muchos, casarse en los EE. UU. es más simple que hacerlo en el extranjero. Las parejas a menudo se casan en Estados Unidos para evitar complicaciones, incluso si uno o ambos miembros de la pareja son extranjeros. A continuación, pueden registrar el matrimonio en su país de origen mediante una apostilla si es necesario.
Otro escenario común son las bodas de destino, en las que los ciudadanos estadounidenses suelen casarse legalmente primero en Estados Unidos en lugar de navegar por las leyes matrimoniales extranjeras. Por otro lado, los ciudadanos extranjeros que inmigran a los EE. UU. pueden encontrar beneficioso obtener un certificado de matrimonio estadounidense para evitar registrar una unión extranjera durante el largo proceso de visa.
La conveniencia de obtener un certificado de matrimonio en los EE. UU. depende de la pareja y sus circunstancias. El estatus legal de una boda remota o virtual y los documentos de reconocimiento necesarios se determinan mejor consultando a los funcionarios de las jurisdicciones pertinentes o a un abogado de inmigración y derecho de familia.
Una apostilla es un certificado especial emitido por un Secretario de Estado o Vicegobernador de estado que permite que un documento legal creado en un país sea reconocido en otro. Una apostilla certifica que un certificado de matrimonio es legalmente válido, verificablemente auténtico y aceptable en cualquier nación parte de la Convención de la Apostilla de La Haya de 1961.
El Convenio de la Apostilla de La Haya simplificó la autenticación de documentos para uso internacional. Promulgada el 5 de octubre de 1961, establece que los documentos emitidos por las autoridades de los países signatarios serán reconocidos en todas las demás naciones miembros sin necesidad de más autenticación. En Estados Unidos, el Departamento de Estado autentifica documentos para apostillas. Una apostilla certifica la firma, la capacidad y la identidad de cualquier sello o sello en el documento.
La Convención sustituyó el complejo y costoso proceso de legalización de múltiples certificaciones por una sola apostilla. Como miembro, los documentos públicos de otros signatarios solo requieren una apostilla para su reconocimiento.
No todos los países aceptan apostillas. China, por ejemplo, no reconoce los documentos legales estadounidenses apostillados. Para que los certificados de matrimonio estadounidenses sean válidos allí, los documentos deben ser autenticados por la embajada o consulado chino en los EE. UU. o el Departamento de Estado a través de un proceso conocido como legalización. El certificado debe ser aceptado por el gobierno de China para que se considere evidencia de un matrimonio legalmente vinculante.
Puede ver qué países aceptan apostillas aquí.
Las reglas para reconocer los certificados de matrimonio de EE. UU. en el extranjero varían significativamente entre los países. Estos son algunos ejemplos:
• El Reino Unido reconoce los matrimonios o uniones civiles celebrados legalmente en el extranjero si también serían legales según la legislación del Reino Unido. No se necesita apostilla ni registro.
•Canadá generalmente reconoce los matrimonios celebrados legalmente en el extranjero como válidos sin necesidad de apostilla o registro. Sin embargo, la inmigración canadiense requiere que los matrimonios en línea cumplan con ciertos criterios para ser considerados legítimos para el patrocinio conyugal. Los canadienses que se casan en el extranjero deben ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener la documentación requerida y las reglas de autenticación. Las embajadas y consulados canadienses en el extranjero pueden asesorar sobre las regulaciones locales y recomendar asesoramiento legal si es necesario.
•Filipinas reconoce los matrimonios celebrados en el extranjero como válidos si también son legales en el lugar donde se celebran. Dado que el matrimonio en línea es legal en Estados Unidos, debe ser reconocido como válido en Filipinas.
•Para las parejas del mismo sexo, los matrimonios estadounidenses solo serán válidos en países donde las uniones entre personas del mismo sexo ya son legales. A partir de enero de 2023, el matrimonio entre personas del mismo sexo se realiza legalmente y está reconocido en 29 naciones.
La validez de un matrimonio estadounidense en el extranjero depende de muchos factores complejos. Aquellos que tengan preguntas deben consultar a un abogado experto en derecho de familia, probablemente tanto en el país como en el país extranjero correspondiente. contactando el sitio web de la embajada de los Estados Unidos para esa nación, las embajadas, consulados y misiones diplomáticas de los Estados Unidos en todo el mundo. Seleccione el país correspondiente para acceder a la información de contacto y obtener más información sobre la legalidad de un matrimonio estadounidense allí.
Para casarse legalmente en línea, puede registrarse en VirtualMarriage.com
